新華社馬德里4月23日電（記者馮俊偉 孟鼎博）“漢字就像一幅畫，我深深地被其形態(tài)美所吸引，”西班牙學生索菲亞告訴記者。

在世界讀書日到來之際，她對記者回憶了參加中文手抄西班牙“國寶”《堂吉訶德》的美好回憶。

塞萬提斯名著《堂吉訶德》堪稱西班牙的文化瑰寶，小說分兩部，第一部于1605年出版，第二部于1615年問世。

塞萬提斯博物館位于西班牙托沃索市，自2014年至2018年在全球組織《堂吉訶德》第二部的手抄本工作，其間400余人用70余種文字參加了共74章的抄寫。每章用一種文字書寫完成，其中第36章是中文。

塞萬提斯博物館收藏的1755年出版的《堂吉訶德》小說。新華社記者馮俊偉攝

“中文書法是有感情、有生命的，參與用漢字傳播西班牙文學瑰寶非常有意義?！蔽靼嘌礼R德里華商中文學校書法老師徐國良說。

學校特意邀請兩名有華裔血統(tǒng)的西班牙學生參與手抄，鼓勵他們學習漢語的熱情。除了索菲亞，另一位參與者徐樂凱告訴記者，他本來就是“小說迷”，“用中文抄寫《堂吉訶德》對我來說太難忘了”。

這是4月16日在西班牙孔蘇埃格拉拍攝的風車。新華社記者孟鼎博攝

中國畫家王純?nèi)A當時還參加了手抄本第36章的插圖工作。塞萬提斯博物館的評價是，畫家“以傳統(tǒng)中國水墨畫畫風為這個章節(jié)做了最精彩的插圖”。

塞萬提斯博物館目前收藏了300多個版本、涵蓋60種語言的《堂吉訶德》小說譯本。第一部的手抄本工作于2005年完成。（剪輯：淡然；編輯：程大雨、孫浩、王申）

新華社國際部制作

新華社國際傳播融合平臺出品