活動(dòng)海報(bào)。主辦方供圖

人民網(wǎng)北京7月29日電 （記者戴楷然）7月26日，越南“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”在越南胡志明市正式成立，并成功舉辦了俱樂(lè)部的首場(chǎng)活動(dòng)“東西《篡改的命》在線座談會(huì)”，活動(dòng)同步在越南CHIBOOKS官網(wǎng)上直播。參加活動(dòng)的嘉賓有中國(guó)作家東西、中國(guó)駐越南大使館文化參贊彭世團(tuán)、越南胡志明市作家協(xié)會(huì)主席鄭碧銀、越南芝文化股份公司總經(jīng)理阮麗芝，還有對(duì)中國(guó)語(yǔ)言、文化感興趣的各界人士以及當(dāng)?shù)刈骷?、編輯、譯者、大學(xué)生等近40人。

活動(dòng)線上會(huì)場(chǎng)。主辦方供圖

活動(dòng)重點(diǎn)圍繞東西的作品《篡改的命》進(jìn)行解讀與介紹。作為本次活動(dòng)的主要嘉賓，東西在兩個(gè)小時(shí)的時(shí)間里與越南讀者云端暢談創(chuàng)作靈感及作品影視化情況，與越南讀者互動(dòng)問(wèn)答。東西表示，《篡改的命》講述了一個(gè)中國(guó)農(nóng)民改變命運(yùn)的故事，作品的創(chuàng)作基于上世紀(jì)八九十年代的時(shí)代背景。小說(shuō)主人公汪長(zhǎng)尺是一個(gè)綜合性、概括性的人物，代表的是一個(gè)時(shí)代的群體。

東西多部作品，如《篡改的命》《耳光響亮》《后悔錄》等，均被越南芝文化股份公司引進(jìn)版權(quán)。阮麗芝作為以上圖書(shū)越南文版的出版人，分享了將東西作品引進(jìn)越南的原因。她表示，東西的作品像一陣清風(fēng)吹進(jìn)了越南圖書(shū)市場(chǎng)，他的作品讓我們對(duì)某一特定時(shí)期的中國(guó)社會(huì)和人民有了更多了解。在他的作品中，描繪了中國(guó)社會(huì)的生活片段，反映了普通老百姓的生活狀態(tài)。這與越南社會(huì)、人民、生活方式和處世方式有著眾多的相似之處，有助于越南讀者理解和共情于人類(lèi)共同的悲歡。

《篡改的命》越南文版，《后悔錄》越南文版，《耳光響亮》越南文版。主辦方供圖

中國(guó)駐越南大使館文化參贊彭世團(tuán)在線發(fā)言。他表示，東西的作品早已在中國(guó)獲得了廣泛肯定，他是中國(guó)文學(xué)“桂軍”領(lǐng)頭羊。經(jīng)過(guò)越南芝文化股份公司的努力，他的每部作品都將成為中越文學(xué)交流的橋梁，為中越民心相通添磚加瓦。

越南胡志明市作家協(xié)會(huì)主席鄭碧銀對(duì)中國(guó)文學(xué)作品被翻譯到越南并受到廣大越南讀者的歡迎感到十分開(kāi)心，她祝愿“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”能夠成為越南讀者與中國(guó)作家交流的有效平臺(tái)。同時(shí)，她也希望借鑒“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”模式，將越南優(yōu)秀作品介紹到中國(guó)，搭建起民心相通的堅(jiān)實(shí)橋梁。

越南“中國(guó)文學(xué)讀者俱樂(lè)部”不僅致力于為廣大越南讀者提供了解中國(guó)文學(xué)、與中國(guó)作家交流的平臺(tái)，也致力于將越南優(yōu)秀文學(xué)作品介紹給中國(guó)讀者，以此增進(jìn)兩國(guó)人民之間的相互了解，推動(dòng)中越文明交流互鑒。