人民網(wǎng)羅馬2月14日電（記者謝亞宏、鄭彬）日前，由羅馬大學(xué)孔子學(xué)院主辦，意大利作家協(xié)會(huì)協(xié)辦的第二屆中國古代詩歌（雙語）朗誦會(huì)，在羅馬作家劇院舉行。羅馬大學(xué)孔子學(xué)院師生和學(xué)生家長，以及各界人士近60人參加了本屆詩歌朗誦會(huì)。意大利作家協(xié)會(huì)會(huì)長納塔萊·安東尼奧·羅西(Natale Antonio Rossi)、羅馬大學(xué)孔子學(xué)院中方院長魏怡、 羅馬圣切奇莉亞音樂學(xué)院教授Maria Chiara Pavone先后致辭。

由孔子學(xué)院帶來的中國古詩吟誦。人民網(wǎng)記者 謝亞宏攝

魏怡在中意雙語致辭中表示，詩歌觸及靈魂，是語言表達(dá)的最高境界。對(duì)于中意這兩個(gè)具有悠久詩歌歷史的大國來說，詩歌朗誦會(huì)是拉近距離、加強(qiáng)友誼和促進(jìn)相互了解的最佳方式之一。在過去的一年里，羅馬大學(xué)孔院與意大利作協(xié)合作，在古代和當(dāng)代詩歌兩個(gè)層面上，舉辦了多場中意詩人之間的對(duì)談和朗誦活動(dòng)，起到了非常積極的交流效果。其中的中國古代詩歌朗誦活動(dòng)，不僅展示中文教學(xué)成果，還將語言和文化作為兩國人民之間源遠(yuǎn)流長友誼的載體，推動(dòng)兩國人民友誼向前發(fā)展。

納塔萊·安東尼奧·羅西表示， 兩年來，與羅馬大學(xué)孔子學(xué)院共同舉辦一系列中意文學(xué)主題活動(dòng)，為兩國文化交流開啟了新的篇章，期待未來能夠繼續(xù)開展深度的交流。

詩歌朗誦會(huì)分為三個(gè)部分，第一部分為“山野之間”，表達(dá)了中國人“天人合一”的哲學(xué)思想，也是歷代詩人們的靈感來源，包括王維的《鹿柴》和賈島的《尋隱者不遇》，音樂表演為《幻想曲》。第二部分主題為 “故園之思” ，包括李白的《靜夜思》、王維的《九月九日憶山東兄弟》、李煜的《虞美人》、納蘭性德的《長相思》，音樂表演則是《星夜》《虞美人》和《菩提樹》，通過詩歌與音樂表達(dá)了思鄉(xiāng)之情。第三部分為 “女性主義”，朗誦者先后誦讀了李清照的《武陵春》、漢樂府民歌《白頭吟》，以及孟郊的《游子吟》，音樂表演為莫扎特的《啊！我感覺它消失了》和舒曼的《我毫無怨憂》，從女性視角來欣賞女性詩人的詩歌以及詩歌中的女性形象。最后一部分為特別致敬部分，用蘇軾的《水調(diào)歌頭》表達(dá)了對(duì)大家的美好祝愿。在場觀眾對(duì)每個(gè)節(jié)目報(bào)以熱烈的掌聲， 并在詩歌與音樂的海洋中領(lǐng)略到中西方古代文化之美。

由羅馬圣切奇莉亞音樂學(xué)院帶來的古典聲樂選段。人民網(wǎng)記者 謝亞宏攝